Peturasan? Kosakata ini tersisa di gerbong-gerbong lama. Akan tampak kampungan dan kurang menginternasional (bagi sebagian orang) jika tulisan “toilet” di tempat bagus diganti “peturasan” — apalagi jika toiletnya bersih-wangi-kering, tak seperti kamar kecil gerbong rakyat. Bahasa bukan hanya soal kata. Makna kata boleh sama, tetapi konotasi (dan bukan denotasi) tertentulah yang sering mengisi benak orang. Ini serupa mengucapkan “berondong” saat kita membeli popcorn.
© Foto: saya
No related posts.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
••• Share on Facebook •••